星星,

多少次我问我自己，我为何出生，为何成长。
为何云层流动，大雨倾盆。
在这世上，别为自己企盼任何事情。
我想飞向云中，只是我没有翅膀。
星光在天际引诱我，但触到星星是如此艰难，即使是最近的那颗，
而我确实不知道自己是否有足够的力量
我会耐心等待，我为自己准备，那通向我梦想和希望的旅程。
不要燃尽自己，我的星星，请等我
有多少路我将行走，有多少山峰我将为了寻找自己而去征服，
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始，
而这一切是否有意义
我会耐心等待（我会耐心等待），我为自己准备（我为自己准备），
那通向我梦想和希望的旅程（那通向我梦想和希望的旅程）。
不要燃尽自己，我的星星，请等我（不要燃尽自己，我的星星，请等我）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当年民谣女歌手洛里·利伯曼被朋友骗去听Don McLean的演唱会，一听之下大有感触，随手写了一首诗《Killing me softly with his blues》,后来词曲作者Norman Gimbel和Charles Fox就将其改编成歌，利伯曼自己演唱。当时很红的另一位女歌手 Roberta Flack 碰巧在飞机上听到这歌，下飞机后立马找到作者要求录制这歌，结果一个月里登上BILLBOARD的冠军，接下来又收录在一张专辑里，获得当年GRAMMY年度最佳女流行歌手、最佳专辑、最佳歌曲奖。

 

曲名；Killing Me Softly With His Song

演唱：Roberta Flack

参考译文碓砌

一曲销魂
指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活，
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
那歌词整整唱出了我的一生，
他的声音令我销魂
那怀旧的音符，他那独特的风格唤起我遥远的回忆  
我自自然地跑来， 目的就是---
面前就站着这个小伙子 ，我们数未眸面

指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活，
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
那歌词整整唱出了我的一生，
他的声音令我销魂
带我回到遥远的回忆，情窦初开---
在人群中不知如何掩饰
如同他看着我偷寄予他的情信，
当众朗读时的感觉，
但愿他可以停下，
可是他好象并无顾及我的感受

 

指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活，
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
那歌词整整唱出了我的一生，
他的声音令我销魂
他的声音仿若牵着我的手， 唱尽我的绝望，
他又好象读懂我的心，不忍带我走入迷惘  
他不停地唱着， 使人陶醉但而又清晰

指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活，
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
那歌词整整唱出了我的一生，
他的声音令我销魂

啦，啦，啦

指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活，
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
那歌词整整唱出了我的一生，
他的声音令我销魂

 

yo te amo

Chayanne

据中文歌词大意碓砌：

简单直接来说，你使我愕然
用自然界来形容，你是我的生命
揭穿它就那么老土的一句：我爱你
以诗来表达，你是我的光芒，
是我的喜怒哀乐，你的容颜让我萌然心动，带给了我美好憧憬
内心处绵绵不断的涌动，都能激发我新的动力
有你在心中，可以让我感到安稳

如若容许我陪伴在你左右，无疑我的梦想会更加崔灿
如若容许我陪伴在你左右，无疑我的梦想会更加绚丽
假如我人生当中遇到空白，你会将它填满
有你这份爱，这就是我生命的回报
无需担忧，无需疑惑，我们那份美好的将来

如果你是我命中注定的爱，那你便是我的希望
你看，我的胸怀为你而敞着，好让你随时可以投怀
我甘愿在你掌握之内，因为你是我的全部
我唯一的弱点就是你，直至我人生的终站，我很清楚，我会永远等着你
有你的到来，带给了我曙光及欣喜
在我们的世界中，你是我的所有
着魔般的感觉，是如此让我强烈而完整
而你的双眼，就是我的港湾

如若允许我陪伴在你左右，无疑我的梦想会更加美丽
假如我生命遇到段空白，你会将它填满
有这份爱，这就是我生命的回报
无需担忧，无需疑惑，我们那份美好的未来

如若你是我命中注定的爱，那我会把我的全部献给你
你看，我的胸怀为你而敞开，让你随地可以投入
无需担忧，无需疑惑
无需担忧，无需疑惑

 

 

 
:

 

 

 

 

 

Don't Know Why