一曲消魂

4j"~,{)yUO1\0

高明博客9W5]*]H7Qvg
 高明博客P
Pm!m;\b\;n

$S5j2_]OPM0 高明博客u:Q`(Y)Z!l(WU

 高明博客\R$Rl8IGW

 高明博客X!P-q9WwUCW

v)h%}'dFw0 高明博客od(a:p G

+e*ab+R1PaV b5T0 高明博客+YnY p;F

9Z
x N-]:P_0 高明博客/P0|3e.M:[9HK s"M

高明博客RL Q)T
} eV'Z

y ?5l!X/I)zq0当年民谣女歌手洛里·利伯曼被朋友骗去听Don McLean的演唱会，一听之下大有感触，随手写了一首诗《Killing me softly with his blues》,后来词曲作者Norman Gimbel和Charles Fox就将其改编成歌，利伯曼自己演唱。当时很红的另一位女歌手 Roberta Flack 碰巧在飞机上听到这歌，下飞机后立马找到作者要求录制这歌，结果一个月里登上BILLBOARD的冠军，接下来又收录在一张专辑里，获得当年GRAMMY年度最佳女流行歌手、最佳专辑、最佳歌曲奖。
MN%BM'Z5d/n|
D0

曲名；Killing Me Softly With His Song

演唱：Roberta Flack

参考译文碓砌高明博客j*U)MC^E%q:a gk

一曲销魂 高明博客 e
^1d.HW+Yf})U+S
指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活， 高明博客$vp&c'_6X6s
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂， 高明博客
j vX\;yP
那歌词整整唱出了我的一生，
OmM ?m S2[9~0他的声音令我销魂 高明博客8Kq ^s(m!R~U*^
那怀旧的音符，他那独特的风格唤起我遥远的回忆  高明博客l$t"G#q` xW,@&`(lMq
我自自然地跑来， 目的就是---
_!PQ?&}C!j;v0面前就站着这个小伙子 ，我们数未眸面

指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活， 高明博客z1o]:BW'u#b
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂， 高明博客)Gi-OP7[
那歌词整整唱出了我的一生，
nN(h V;B0他的声音令我销魂
带我回到遥远的回忆，情窦初开---
3oZ;hd3E2P'E0在人群中不知如何掩饰 高明博客s6Ni9c!_:^u#?7iIp2}
如同他看着我偷寄予他的情信， 高明博客0e0G3O}OHA cq
当众朗读时的感觉， 高明博客 x%{1Vv!V
但愿他可以停下，
7W/s0uv].^!d0可是他好象并无顾及我的感受

 高明博客*\` A(j\.FR6[

$MR S*_0}p'l6B2?L0指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活， 高明博客`^DEWX
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
6wLx;O D&D0那歌词整整唱出了我的一生，
!U LXNY?)}0他的声音令我销魂
他的声音仿若牵着我的手， 唱尽我的绝望， 高明博客B1Yt9g Z\
他又好象读懂我的心，不忍带我走入迷惘  
5xt:OCNW#q0他不停地唱着， 使人陶醉但而又清晰高明博客
V:kx0?i k4k

'R'|7Os+p N_:R+@h1t0指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活， 高明博客R7gQ2Md
他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂，
sh)ZRG!k0那歌词整整唱出了我的一生， 高明博客F:e;HCP RG
他的声音令我销魂

啦，啦，啦

指尖跳跃着我的苦楚， 歌词演译着我的生活，
a!}3}NwKWD5V0他的歌声让我失魂， 他的声音令我销魂， 高明博客L%hXq)i]
那歌词整整唱出了我的一生，
OZu}L9Fap0他的声音令我销魂

高明博客b$? Q,u{.N)i-n W